令

Í

lìng

1. әмір, жарлық, пәрмен, құзыр, бұйрық

下令 — жарлық беру, бұйыру

军令 — әскери бұйрық, әскери жарлық

2. әмір беру, жарлық түсіру, пәрмен шығару, бұйрық беру, әмір ету, жарлық шашу, бұйыру, міндеттеу

令他立即行动 — оған дереу қимылдауды бұйырды

3. бастық, әкім, ұлық, бек

县令 — аудан бастығы, аудан әкімі

4. сөз-сөйлемде ырықсыз етістер ретінде қолданылады

令人起敬 — құрметтеліну

令人兴奋 — қуандыру

令人鼓舞 — жігерлендіру

令人满意 — қанағаттандырылу

5. маусым, тоқсан, уақыт, мезгіл, шақ, түс, мерзім, мезет

夏令 — жазғы уақыт, жаз мезгілі, жазғы, жаздық

当令 — мезгілге үйлесімді, уақытқа жарасымды, маусымға дәл, мерзімге лайық

时令 — маусым, тоқсан

6. жақсы, әдемі, тамаша, ардақты, қастерлі, аруақты, аяулы, сүйікті, қадірменді, құрметті

令名 — жақсы атақ, ардақты есім

令德 — тамаша мінез, асыл қасиет, қастерлі мораль

令妻 — ардақты зайып, аяулы жұбай

7. сыпайыгершілік мағыналарын білдіреді

令兄 — ағаңыз, ағайыңыз

令尊 — әкеңіз, әкейіңіз

令爱 — сүйікті қызыңыз, аяулы қызыңыз

8. тақпақ, желдірме

行酒令 — шарап тақпағы

II

lǐng

(ағылшын тілі, ream) десте, бума (бір десте қағаздың 500 табағынан тұрады)